I've now implemented the most that I can do within the limits of the forum software, which means that it will now check to see if you have voted before and display something different when you click rating when inside a thread, rather than the rating choices. (Once the page has been reloaded after voting.)